https://www.shabdkosh.com/dictionary/english-hindi/%E0%A4%95%E0%A4%88/%E0%A4%95%E0%A4%88-meaning-in-hindi- THAILA/SAATH/ LAAYA/PAHNAY/KAYEE/PAKDAY/
https://www.shabdkosh.com/dictionary/english-hindi/%E0%A4%95%E0%A4%88/%E0%A4%95%E0%A4%88-meaning-in-hindi
BAANT RAHA/LAAKER/SANDESA/BULAYA/SUB/ KHOOB/DAAKIA
THAILA BAG/ SAATH WITH/ LAAYA BROUGHT/PAHNAY DRESSED/ KAYEE SEVERAL/
PAKDAY-HOLDING.CATCHING/ BAANT RAHA- DISTRIBUTING/SHARING/
LAAKER/BRINGING/ SANDESHA- MESSAGE/ BULAYA -CALLED/ SUB-ALL
KHOOB ,-MANY.MUCH/DAAKIA- POSTMAN.
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
BOLE/ DAAL/ DOLE/ SUNATHEE/ KABHI NA
DAALI/DHIL/BAHLATHEE/YAADH
SATHAA THEE/ BUN JATHAY/ UDTHAY/ PHIRTHAY/
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
BOLE -SPEAK/ DAAL-BRANCH/DOLE RAHEE- ROCKING
SUNATHEE- MAKE US LISTEN/KABHI NA- NEVER
DAALI-BRANCH/DHIL-SOUL.MIND/
BAHLATHEE-AMUSES/PLEASES/ YAADH- REMEMBRANCE/SATHAANA DISTURBS/ BUN JAATHAY BECOME./UDTHAY-FLY/ PHIRTHAY-GO ROUND.HERE AND THERE.
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
JISSAY/KHOON/BADATHA/ GAAL/ SPOORTHI/ SWASTH/
MASTH/BUN JAYENGAY
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
JISSAY WITH THAT/ KHOON BLOOD/ GAAL- CHEEK
SPOORTHI-VIGOR/SWASTH-HEALTHY/MASTH-EASY GOING/COOL/BUN JAYEBGAY-WILL BECOME
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
THOTHA/ HARE/ RUNG/CHOANCH/ CHAAL/ CHUL/
BAGHON MAYN/MAALI/ PAATHHON MAYN/
CHIP JAATHEE
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
thotha -PARROT/ HARAY- GREEN./RUNG COLOR/
CHOANCH- BEAK/ LAAL RED/CHAAL-SPEED/CHUL- MOVE/BHAGON MAYN -IN THE GARDEN/
MAALI -GARDENER/PATHTHON MAAYN IN THE LEAVES
CHIP JATHEE HIDE/
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
NAAV/ RUNG BIRANGAY/ BANAKAR/ MIL JULKAR/
THAIRAVO/THAEJ/CHALTHEE/ THAKTHEE/
BADTHEE/PAAR-
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
NAAV- BOAT/RUNG BIRANGAY VARIOUS COLORS
BANAKER-MAKING MILJULKAR- TOGETHER
THAIRAVO-SWIMMING.FLOATING/THAEJ-FAST/
CHALTHEE- MOVING/ THAKTHEE GETTING TIRED/
BADTHEE= RISING/PAAR-ACROSS
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
BARSA/ UPAR/ CHAATHAA/ CHAATHA/ NIKLEH
PYER/ PHISLAA/
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
BARSA -RAINS/ UPAR ABOVE/ CHAATHAA ROOF
CHATHA UMBRELLA/ NIKLAE MOVE OUT
PYER FOOT/FEET/ PHISLAA - SLIPPED
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
PANKH/ THITHLI/SAHJADHEE/ PARI/ BAHATHAY/
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
PANKH WING/ THITHLI BUTTERFLY/ SHAHJADHEE =PRINCESS/ PARI -FAIRY/ BAATHAY-LIKES/
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
CHIDIA SPARROW/UDTHEE FLYING/ROAJ DAILY/
KUDHAK- JUMPING/ SAVAYRAY MORNING/ JAGATHEE WAKING UP.
CHEE CHEE CHUR CHUR KARTHEE CHIDIYA
FUR FUR KUR KUR UDTHEE CHIDIYA
KUDHAK KUDHAK KAR GAANA GAATHEE
ROAJ SAVARAY MUJEH JAGATHEE
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
SADAK BANEE HAI LAMBHEE CHOWDEE
USPAY JAATHEE MOTOR GAADI
SUB BAHCHAAY PATRI PER AAWOH
BEEECH SADAK PAY KABHI MUTH JAAWOH
JAWOGAY THO DHUB JAWOGAY
CHOAT LAGAYGEE THO PUCHTHAWOGAY.
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
SADAK ROAD/ BANEE MADE/ LAMBHEE LONG CHODEE BROAD/USPAY ON THAT/ JAATHEE GO/
MOTOR GADI- MOTOR CARS/ SUB ALL
BACHCHAY CHILDREN /PATRI FOOTPATH. ,/
AAWOH COME/BEECH IN THE MIDDLE/
KABHI MUTH NEVER EVER/ JAAWOH GO/
JAWOGAY TO IF YOU GO/ DHUB JAWOGAY/ GET CAUGHT/GET PRESSED/ CHOAT LAGAYGEE WILL BE WOUNDED/HURT/THO PUCHTHAWOGAY FEEL BAD/WILL REGRET.
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
BILLI MOUSI BILLI MOUSI.
KAHAN KAHAN SAY AAYEE HO
KITHNAY CHOOHAY MAARAY THUMNAY
KITHNAY KHAKAY AAYEE HO
KYA BATHAWOONSHEELA BAHEN
AAJ NAHEEN KUCH PATE BHARA
YAKE HEE CHOOHA KHAYA MYNAY
WO BHEE BILKUL SADA HUWA/
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Billi mousi Cat Aunty/ kahan kahn say/from where all/
aayee ho you came/kithnay how many choohay rats
maaray killed/ thunayyou/kithnay howmany/ khakay eaten
aayee ho/came/ kya what/ bathaawooon what shall I tell
bahen sister naheen not pate stomach bhara filled
yake hee only one chooha rat khaya ate mynay I
wo bhee that too bilkul overall,the whole sada huwa spoilt ,decayed one.
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
Awesome work. Will mean much to the beginners. Thank you !
ReplyDeleteHEARTY THANKS FOR YOUR APPRECIATION .
ReplyDeleteExtremely helpful... me being a beginner, I can see myself understanding and speaking better...
ReplyDeleteThansk a lot